Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
Episodio 13
¿El culpable?
Creo que Sunbae Joon Go puede ser el culpable.
Hace ocho años, su esposa murió.
Ella llevaba siete meses de embarazo y la causa de muerte es desconocida.
Si este caso está enredado con el caso de hace 7 años, todo tiene sentido.
Además él conoce bien la industria de la televisión y puede vigilarme de cerca.
Lee Ji Eun llamó al culpable.
Inmediatamente a partir de ese momento, el jefe Choi desapareció.
¿Por qué no lo supe? Él estaba justo al lado mío.
¿Por qué? ¿Por qué no lo pude descifrar?
Sospeché de él cuando Jo Nam Cheol murió pero...
Jeong Hye In...
No es su culpa.
No. Es mi culpa.
Lo perdí.
Hyeon Woo.
Encontramos quién es el culpable.
Solo tenemos que encontrarlo lo más pronto posible ahora.
Encontraré a Hyeon Woo.
Se lo prometo.
Lo encontraré.
Tenemos que traer a Jeong Hye In aquí.
La llamaré primero.
¿Hola?
¿Hyung? ¿Es Hyung Joon Go?
¿Qué pasa? ¿Algo pasó con el Jefe?
Escritora Yeon, pon los momentos destacados por el momento. Regresaré.
¿A dónde va?
¿Ustedes dos sabían de eso?
Hyeong tomando a Hyeon Woo...
¿Cómo lo sabía?
Recibí una llamada de Joon Goo justo ahora.
¿Qué dijo?
Dijo que continuáramos el programa.
En el programa de hoy, quiere que usted revele que la muerte de Na Soo Hyeon planeada por el grupo SG.
Si no, dice que no sabe que hará.
No puedo hacer esto más. ¿Cómo puedo pararme en frente de la cámara ahora mismo?
Hyeon Woo. Necesitamos ir a buscarlo inmediatamente.
Vamos a encontrar a Hyeon Woo.
Jeong Hye In.
Jeong Hye In, míreme.
Tiene que hacerlo sin importar qué. Hyung estará mirando el programa.
Para hacer todo lo que él quiera en los episodios finales, definitivamente mantendrá su palabra.
Hye In.
PD Sin está en lo correcto.
Tiene que hacer el programa.
Ahora mismo, el jefe Choi está escapando por la muerte de Na Soo Hyeon.
El programa tiene que ser hecho, para encontrar a Hyeon Woo a salvo.
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
Soo Hyeon fue asesinado.
Por las manos de esas personas de SG.
¡Soo Hyeon!
Me conoce.
Nos hemos conocido en algún lugar.
¿De dónde nos conoceríamos?
Usted vino con el detective Kim Sang Sik la última vez.
No sé de que está hablando.
Es verdad.
Busqué a personas varias veces con solo una foto.
Es un regalo natural mío, recordar su cara.
Después de que reviso para ver si Kim Sang Sik estaba solo, pensé que era sospechoso que esperara afuera del auto.
Si los detectives de repente no llegaran, usted también estaría--.
¿De qué está hablando?
Esto es interesante.
El secuestrador de Jeong Hye In también pusó sobre la mesa el caso de el detective Kim Sang Sik.
¿Lo secuestró?
Si digo eso... ¿qué pasará?
Celular. Ya que no puede reportar esto.
Quédese justo allí para que así pueda ver sus pies por debajo de la puerta.
Jo Nam Cheol está en la sala de espera de la UCN del set "I".
La relación con el detective Sang Sik ha sido descubierta. Necesito sacarlo.
No podemos sacarlo. Tenemos que hacernos cargo de él.
- ¿Estás bien?- Él conoce mi cara.
-¿Pasa algo?- No, estoy bien.
No será difícil para la policía que hagan estar en la carrera.
Oh... tiene que ir al programa ahora.
Ellos dijeron que filmaría un segmento para un pre-entrevista.
Pondré el micrófono en usted.
De acuerdo.
Un momento.
¿Quién? Tú, ¿quién eres tú?
Soy el hermano de Na Jae Hyeon a quien mataste.
- Soo Hyeon...- Matarlo es dejar que se vaya fácil.
¿Qué harás?
Ahjussi, no puede ser atrapado todavía.
Si soy expuesto en las CCTV o si el equipo de producción reconoce mi cara,
confirme que me vio.
No debí haberte arrastrado en esto.
Ahjussi... Quiero ver el final
de todos sus planes.
Incluso si no puedo verlos, sería genial si otras personas puedan verlo.
Una vez que esto termine, de todos modos iba a girarme y recibir el castigo por mis pecados.
Está bien.
Además
tuve venganza por mi hermano.
Ten cuidado. No me contactes. Vamos rápido.
¡Oye!
Ahjussi, lo siento. Tenemos que hacer esto para que no se vuelva dudoso.
No era algo en lo que tenías que ser arrastrado.
No era suficiente como para tener sangre en tus manos...
Hice que esos bastardos te matasen también.
¿Qué es esta situación?
- Se lo diré más tarde.- Dígame ahora.
¿Por qué se escapó Jeong Hye In y a dónde fue el Jefe?
¿De qué se trataba su llamada de antes?
Hyung Joon Goo es el culpable.
¿Por qué?
¿Por qué él haría esto?
¿Es por su relación con el Presidente Song?
Su esposa se murió repentinamente hace ocho años.
Estaba embarazada y el bebé no se salvó. Creo que hay una conexión con la muerte de Na Yeong Hyeon.
Aún quedan dos episodios.
Los cómplices están o bien muertos o desaparecidos, si él mismo se revela...
¿no estará Hyeon Woo en peligro?
No herirá a Hyeon Woo.
Esta no es una situación notmal.
Necesitamos revelar a este criminal buscado al público y por lo menos conseguir un consejo.
Eso es como provocarle incluso más.
Inmediatamente antes, fuimos contactados por el culpable.
El culpable dijo que tenemos que revelar un hecho en el programa de hoy.
El cómplice Na Soo Hyeon ha sido apuñalado hasta la muerte hoy.
Creemos que el grupo SG planeó el asesinato.
¿Sí? ¿Averiguaste qué está pasando?
Choi Joon Goo ha desaparecido.
La policía le está persiguiendo.
Busca cuidadosamente esos cercanos a Choi Joon Goo y averigua a dónde ha podido ir.
Infórmame a menudo.
Antes les hemos dicho que hemos descubierto el hecho que el culpable quería revelar.
Este caso comenzó con las muertes de Na Soo Hyeon y la hermana de Na Jae Hyeon, Na Yeong Hyeon.
En el 2007, Na Yeong Hyeon, que tenía 6 años,
murió de una neumonía intersticial aguda.
En el momento la causa de la muerte era desconocida.
Kim Woo Jin que era el objetivo de la primera misión.
Era un profesor de medicina veterinaria en la Universidad de Corea.
Desde el 2008 hasta el 2009
la investigación del Profesor Kim se usó para ocultar la causa de la muerte de Na Yeong Hyeon.
El objetivo de la 2ª misión, Ha Dong Min. Era el doctor de Na Yeong Hyeon en el 2007.
Incluso aunque lo sabía, deliberadamente falsificó la causa de la enfermedad de Na Yeong Hyeon.
A partir de ahí ambos, con el apoyo del grupo SG,
se volvieron muy exitosos como expertos líderes en su campo.
Na Jae Hyeon, el hermano mayor de Na Yeong HyeonHam Tae Young, Director de Químicos SG
Ahora queda la pregunta más importante.
¿Por qué se encontraron Na Jae Hyeon y Ham Tae Yeong?
La causa de la muerte de Na Yeong Hyeon que Na Jae Hyeon descubrió personalmente,
como Ham Tae Yeoung era un Director nombrado recientemente, especulamos que
hay una conexión con cierto producto de Químicos SG, una afiliación del Grupo SG.
Comiencen a buscar a Hyeon Woo inmediatamente.
Tráiganme a Lee Ji Eun también.
Ham Tae Yeong reconoció la responsabilidad de Químicos SG, y quería arreglar la situación.
Parece que el Grupo SG asesinó a estas dos personas para ocultar la verdad.
La emisión de hoy termina aquí. Terminamos revelando la conexión entre la gente relacionada con el caso.
Finalmente, a la persona que se llevó a Hyeon Woo, le pido esto.
Hyeon Woo...
por favor regréselo ahora.
Incluso si no fuese por Hyeon Woo, revelaré todo sobre este caso hasta el final.
Así que por favor...
por favor regrese
a Hyeon Woo ahora.
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
Suegra.
¿Qué está pasando exactamente? Dijiste que nunca vendrían aquí.
Lo siento. Las cosas no funcionaron tan bien como planeé.
Creo que tengo que usar la solución final.
¿Qué quieres decir con solución final? ¿Qué es?
¿Qué estás haciendo? Hyeon Woo...
Detente aquí. Es suficiente si ya has hecho todo esto.
Pare decirle a todo el mundo las cosas injustas que le sucedieron a mi hija, a ese joven niño...
No sabe cuánto lamento aceptarle cuando viniste aquí.
¿Ha cometido algún pecado ese joven niño? Regrésaselo a su madre ahora...
¿Pecados?
¿Qué pecados cometió Seon Yeong?
¿Entonces qué pecados cometió nuestro niño que ni siquiera pudo abrir sus ojos?
¡¡¿Qué pasa con Soo Hyeon y su hermano que fueron asesinados uno por uno por los mismos bastardos?!!
¿Qué pecados cometieron para morir de esa forma?
¿Sí?
¿A dónde fue el Jefe Choi Joon Goo?
Probablemente movería primero a Hyeon Woo. Necesitamos encontrarle antes de que se mueva.
Pensé sobre ello mientras hacía el programa. Esta persona.
Hyeon Woo, he dicho que no mires este programa.
No es bueno. A tu madre tampoco le gustaría.
La madre del Jefe Choi falleció.
Alguien que le ayudaría de forma activa de esta forma.
Alguien que estaba triste por la muerte de la mujer del sunbae Joon Goo tanto como él.
Esa persona sería su madre. Probablemente sea la suegra de Choi Joon Goo.
Vamos.
Todo terminará mañana.
¿Mañana?
Por favor coma primero.
Si el grupo SG sabe de este lugar y nos encuentra, entonces todo terminará ahora.
Todos vamos a morir.
Si, teniente. Estamos camino a la casa de la suegra del jefe Choi Joon Goo.
Yeoido Kuma departamento No. 509.
Llegaremos pronto. Hay una posibilidad que Heong Woo este allí.
Puede que se presente un rehén. Solicite apoyo adicional.
Sí, entendido.
Traer a Hyeon Woo a salvo es incondicionalmente la máxima prioridad, ¿lo sabes verdad?
Las cosas se siguen retorciendo.
Ya que descubrimos la identidad del culpable , debemos traerlo no importa cómo.
En relación al accidente de Na Soo Yeon, para evitar cualquier problema, debo tener mucho cuidado-
A este punto, ¿no crees que la administración de la policía necesita innovación?
¿Qué?
Detectives secuestran al culpable y lo mantienen oculto.
Ellos desacatan ordenes.
Ellos van de aquí a allá realizando investigaciones no autorizadas.
Sabes como es esto posible.
Voy a hablar con el teniente Cha Seung In...
Ocúpate de eso inmediatamente.
Manos y pies que no pueden ser controlados se deben cortar.
Entendido.
Te dije que no salieras.
El jefe Choi Joon Goo no parece ser alguien que lastimaría a un niño.
Él ya secuestró a Hyeon Woo. Por la cosas que deseaba.
Resiste un poco más, ¿de acuerdo Hyeon Woo?
Sigue vigilando aquí.
Hye In, es por aquí.
Él no bajó, voy a subir ahora.
¡Hyeon Woo!
Llegamos tarde.
Si, jefe. Ellos ya se fueron.
Parece que la policía llegó. Les voy a pedir que busquen en el área.
Ellos no podrían haber ido lejos. Si.
Voy a salir y reportar la situación actual.
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
¿Está aquí el detective Cha Seung In?
Él acaba de salir a un lugar.
¿De qué lugar está hablando?
Policía de Asuntos Internos
¿Qué está sucediendo?
Creo que él tiene que regresar inmediatamente.
Me voy a contactar con él.
Cha Seung In
policía de asuntos internos te están buscando. ¿Causaste problemas o-
¿Habla Cha Seung In?
¿Cuál es el problema?
Entiendo. Voy a regresar ahora mismo.
Asuntos Internos me están buscando.
Si lo pienso razonablemente, ellos tienen muchos motivos.
Ellos podrían ser presionados por SG.
Me tengo que ir por ahora.
Si el SG está involucrado, como lo estuvieron con el caso de desaparición de Na Jae Hyeon,
Será difícil encontrar a Hyeon Woo con estos.
¿Está bien para el equipo de comunicación tomar esto?
Voy a pretender que no encontré esto.
SE BUSCA
Debe haber al menos una persona cuerda en este loco programa.
¿Tienes que ser tú?
Si todo se cae a pedazos, necesitas tener a alguien responsable.
Me preocupa el jefe Choi.
Si continua quisquilloso en todo como un profesor de ética, ¿no gastaríamos mucho nuestra energía?
La necesito.
No pensaré si es bueno o malo.
Es agradable tener a alguien que piense en ti.
Para mi, tú eres el acelerador y Hyeong es el freno.
Ese bastardo que mató a Na Soo Hyeon, será liberado pronto.
El culpable es liberado. Detectives que desesperadamente lo consiguen encarcelar. ¿Qué es esto?
¿Exactamente cuán increíble es SG para hacer esto?
Voy a encontrar al culpable no importa cómo.
Vete rápidamente. Te veo pronto.
Entonces traeré a Hye In. Les veo en la reunión.
Pero gracias a nuestro show, es un alivio que podamos salvarlos ahora.
No nos dejemos demasiado trabajo.
A pesar que el culpable nos está obligando a hacer el programa,
no olvidemos que no tenemos otra opción con el fin de encontrar a Hyeon Woo.
Ah... Sí.
De prisa, coma. ¿Sabe esto? Si come bien, resistirá mejor.
Para todo el mundo habrá sido un día desconocido y difícil. Trabajó duro.
Gracias a usted, Jefe.
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
E... ella está viva.
¿En dónde se encuentra PD Sin?
¿Diga?
Sí. Iré ahora mismo.
Vamos a SG Life.
- No será mejor si usted no va ahora mismo. Además, está sola. - No. Tengo que ir.
Después de ver la emisión de hoy, necesito encontrar qué está pensando hacer SG.
Si ellos estuvieron haciéndome esto, ellos pudieron haberlo hecho en silencio.
Así como lo hicieron con mi esposo.
Entiendo.
Parece que todo esto ha sido un malentendido.
¿Es eso así?
Pero haciendo una historia con TAe Young y con Productos Químicos SG
de esa manera, eso es un poco impactante.
Usted a fuerza quiere colocar juntos lo que el culpable queria y presentar sus sospechas como si fueran un hecho.
Ya sea la verdad o no, nosotros lo sabremos si seguimos revisando.
¿Va a continuar haciendo la emisión?
¿Por qué me pregunta eso?
Escuché que el Jefe Choi Joon Goo de pronto desapareció hoy.
La policía lo está buscando. ¿No es el culpable?
Mientras que Hyeon Woo no aparezca tenemos que continuar con la emisión.
Especialmente desde que el culpable ha huido lejos.
Es un alivio.
Estaba preocupado de que pudiera renunciar al show desde que usted encontrara al culpable.
Es tan diferente de lo que yo imaginé.
Eso.
¿De qué está hablando?
Estamos buscando a Hyeon Woo ahora mismo.
Usando todo nuestro poder.
Como ya sabemos quien es el culpable, pensamos que podemos encontrarlo más rápido que la policía.
Nosotros solicitamos mayor cooperación silenciosa que antes.
Si el Grupo SG y Jeong Hye In colaboran,
podemos encontrar a Hyeon Woo y terminar el show bellamente.
Entonces estamos justificados en tomar UCN.
Si Hyeon Woo puede ser encontrado, estaré agradecida.
Hice una promesa con usted.
Es un alivio que estemos de acuerdo.
Confiaré que usted corregirá lo que dijo hoy en el próximo episodio.
Pensaré en eso.
¿Yo... ¿Yo no dije esto?
Ya sea que la policía lo encuentre o que nosotros lo hagamos,
Hyeon Woo vendrá a nosotros primero.
Pensé que usted debería saber.
Detective Cha Seung In, usted causó el apagón en la UCN y dejó escapar a Lee Ji Eun.
¿Participó desde el principio o fue notificado luego y no lo reportó?
Piense en ello cuidadosamente. ¿Participó o falló en reportarlo?
Las dos opciones son extremadamente diferentes. ¿Está consciente?
¿Cómo lo descubrimos?
Ese bastardo que usted atrapó en la agencia de detectives...
Él testificó que usted era cercano a Na Soo Hyeon cuando él murió.
¿Es eso también impreciso? ¿Por qué usted estaría allí?
Él vio que Lee Ji Eun y Jeong Hye In escaparon en su carro y que usted les dijo que lo hagan.
¿Por qué no está respondiendo?
Detective Cha Seung In. Si usted arrastra esto, solo se volverá más difícil.
Queremos ayudar.
¿Trajeron una orden?
¿Deberíamos traer una?
Usted se iría bajo investigación por algunos días hasta llegar a un acuerdo. No se beneficiará al apegarse a los procedimiento.
A menos que quiera renunciar a ser un detective. ¿Va a cooperar?
Este hombre fue encontrado en la casa de la suegra de Joon Goo.
Esto fue plantado por mucho tiempo atrás.
Él se estuvo preparando para el programa.
Probablemente se tuvo que detener a causa de la presión de los puestos elevados.
Joon Goo vino a la estación de TV en 2009.
- Ahora todo está conectado. - Solo hemos escarbado la superficie.
Kim Woo Jin, Ha Dong Min, Lee Myeong Soon, Jo Nam Cheol, Go Hyeong Joon
Comisionado de policía Choi Pil Gyu.
Encontremos como estas personas viven y qué pecados cometieron desde 2009 hasta ahora.
Hay archivos reportados en la agencia de detectives también.
Debemos ver esto rápidamente. Necesitamos descubrir por qué Hyung Joon Goo quiso hacer este show,
y qué quería hacer al final del episodio 10.
Como hemos identificado al culpable, él pensará que es su última oportunidad.
El plan de sunbae Joon Goo... ya sea que lo encontremos primero y lo pasemos de lado o negociemos...
- Entonces podemos usarlo en el programa haciendo algo. - ¿Y si...
¿Qué sucederá si descubrimos lo que el Jefe Choi quería y no podemos cumplirlo?
No. ¿Qué pasa si es algo que no deberíamos hacer?
Nosotros todavía debemos hacerlo. Hyeon Woo está en mayor peligro.
SG está buscando a Hyeon Woo.
Choi Joon Goo, Venganza por la injusta muerte de su familia.
Esto es asombroso. El culpable podría ser alguien del equipo de producción.
Cuando Jeong Hye In corrió fuera del show, ella sospechaba, ¿cierto, no?
Viendo al equipo entero de producción sentado de alguna manera en una esquina, ellos ya deben saber.
Parece que es así. La policía probablemente ya sabe también.
Antes... El detective Cha Seung In vino corriendo y preguntó dónde estaba ese hombre.
¿Debemos tomarlo como suposición?
Es el Director de Prensa Choi Joon Goo, ¿cierto?
¿Cómo lo supo?
Hice una investigación aparte por mi cuenta.
Vaya, es muy caluroso, ¿no?
Bueno, no tenga nada que decirle. Vine porque me rogó tanto que viniera.
Pasé por mucho para obtener el permiso de escribir este artículo. Por favor ayúdeme.
Como una suegra que es, quiero descubrir que tipo de hombre es su yerno.
Usted es el único miembro familiar que él tiene.
¿Cómo podemos ser una familia? Después de todo este tiempo, somo extraños.
Él debe olvidar todo y vivir una buena vida. Ha pasado tanto tiempo desde que mi niña murió.
Por favor dígame que clase de persona era en la familia antes de que su hija falleciera.
Lo siento. No me estoy sintiendo bien.
Por favor váyase. Dije que no tengo nada que decir.
No me busque de nuevo.
Bueno...¡Señora!
¿Usted filmó lo que sucedió durante la filmación, cierto? Por favor pasame por correo electrónico la transcripción.
Pero usted sabe...lo que me prometió...cuando me...
Déjeme escucharlo primero y determinar si es útil. Hablemos después.
Espere, espere...¿Qué tipo de trato es este?
Eso es lo que digo...Hágalo valer durante la filmación de mañana.Le ruego...información de primer nivel.
Lo que significa...ellos ya saben quien es el culpable.¿Cree que harán el programa mañana?
¡Por supuesto! No encontraron aún a Hyen Woo.
Ellos tienen que descubrir que tipo de final quiere el culpable. Eso es lo interesante.
Nos vemos mañana.
¿Hola?
¿Reportero Jang Jin Woong?
Este es Choi Joon Goo. Le debo pedir un favor.
Entonces, haré una entrevista exclusiva con usted después de que cierre todo.
Primero,deme una buena historia. Debo saber si vale la pena arriesgar mi vida por esto.
Debo haber cometido un error habiéndolo llamado.
No puede evitarse. Colguemos.
¡Espere, espere!
¿No colgó aún,no?
Usted también fue así la última vez que rompió mi teléfono.No tiende a escuchar el final de las conversaciones.
Usted debe conversar y persuadir.Cómo puede ser tan directivo...
¿Cuál es su pedido?
Interrogatorio 1
Oiga, Creo que lo atarán hasta que termine el programa.
Por lo menos, podemos observarlo aquí. Pero quien sabe si cambian la locación...
¿Son realmente de asuntos internos?
Son de verdad, pero...
Creo que están conectados con SG, no con el departamento de policía.
Oiga,¿no ha sabido nada de Oh Mi Ok?¿Cómo es que no la veo más?
Oh...no lo sé con seguridad.
Me preocupo por ella, también.
No ha reportado a los superiores y vino aquí en su tiempo libre...
¿Cree que irán sólo contra Seung In?¿realmente no sabe nada?
No, no sé nada.
¡Oiga!
Sunbae, ¿dónde está? Se que está con Lee Ji Eun.
Sunbaae Seung In iestá atado por Asuntos internos.
¿Puede manejarla sola, Sunbae?Estaré allí, tengo que hacer algo.
354 Goorodong. Nos están persiguiendo dentro del edificio.
Ah, realmente...tengo tanto calor.
Señora, no transpiremos innecesariamente. Resolvamoslo tranquilo.
Oiga, venga aquí.
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
Si su sunbae fue asesinado por correr descontrolado, usted debería haber aprendido la lección.
Usted podrá ser enterrada tranquilamente si sigue así,¿entiende?
Vivamos con miedo cuando sea necesario.
¡Déjeme ir!¡Déjeme ir!
Policía,¡manos arriba!
Dejenla ir.
Este bastardo.
Tome esto.
Dígale al detective Cha Seung In.
Que haya sido herido...es todo culpa de Cha Seung In.
¡Lee Yeong Gwan! ¡Yeong Gwan!
¡Lee Yeong Gwan!
¡Yeong Gwan!
El teléfono está apagado.Será conectado con su contestador.
Después de la señal, se le cobrará por la llamada.
Presione 1 para dejar un mensaje,presione 2 para llamar a otro teléfono...
Capitán, esta es Jeong Hye In. ¿Cómo puedo comunicarme con el detective Cha Seung In...?
Entiendo.
Siempre...
Sólo...
Sólo pensé que tenía que ignorarlo...
Esos pensamientos siguen apareciendo en mi cabeza.
Sólo...diciendome que el mundo es así...
Debería haber vivido pensando eso.
Pero...no lo pude ignorar.
Con un tubo pegado al cuello...
Cuando veo una joven de la edad de Ji Eun...
¿Si esa chica fuese mi hija que hubiera hecho?
Sentí que fue mi culpa que la chica era así..
Ji Eun...lo siento...
Querida,lo siento.
No tengo ni poder ni habilidad para proteger a mi familia...
Quedé atrapada en esto...
Está bien,¿Escritora?
¿Sí?
Tengo ese producto en casa. Lo usé mucho continuamente.
Estoy segura que mucha gente que aún lo usa sin saber al respecto.
¿Encontró algo?
Creo que el objetivo del Director de Prensa fue revelar esto al público.
Usó el indice de audiencia como condición, para que mucha gente pueda verlo.
No es eso. No inició solo para permitir a la gente conocer al respecto.
Entre la gente con la que intentó al SG enterrar este hecho todo este tiempo...
Todos los que investigaron sobre Hyung Joon Goo terminaron muriendo.
Si él intenta completar su venganza usando el mismo método...
La persona del SG que ordenó todo en aquel momento...
puede intentar matar al Presidente Ham Tae Seop.
Ah... ¡imposible!
¿El Director de Prensa iría tan lejos?
él pudo haberlo hecho debido a que Na Soo Hyeon o Lee Ji eun querían que lo hiciera.
Disculpe... Este es el equipo de SE BUSCA, ¿cierto?
¿Sí, eso es verdad? ¿Qué le trae aquí?
He venido debido que me sorprendí después de ver el programa.
El producto producido por Farmacéutica SG...
Está hablando de humidificador fungicida, ¿verdad?
¿Cómo se enteró de ello?
Esa niña, Na Young Hyeon...
Lo supe cuando me enteré de que ella murió de neumonía intersticial aguda.
Mi hija murió de esa manera también.
¿Sabía que se debió al humidificador fungicida?
No...
No lo supe al inicio.
Ha algunos años, el PD me visitó y me dijo.
La gente con síntomas como yo y mi hija...
Gente que está sufriendo...
Gente que se enfermó al usar el humidificador fungicida...
Dijo que existe muchos.
Quizás ese PD...
él conocerá más en detalle. Quería hacerles saber.
¿Cuál era el nombre de ese PD?
Nunca se sabe, así que lo conservé. SBC, Choi Joon Goo
Choi Joon Goo.
Cuando él me visitó...
Dijo que no sería sencillo revelar este hecho.
Temí sin razón...
Le dije que no haría la entrevista.
Él vino a verme por algunos días.
Un día, platicó de él mismo.
Estaré de vuelta.
- ¿Ya te vas?- Sí.
Me pregunto por qué sigues con tos.
¿No crees que deberíamos ir al hospital?
Está bien. Puedo soportar un resfriado.
No puedo tomar medicina para resfriado.
Enciende esto. El aire seco no es bueno.
Ni siquiera puedes comer.
¿Qué hacer?
Mamá dijo que vendría más tarde. No te preocupes y ve.
Debería ir al hospital contigo. Pero estoy tan ocupado.
No es nada nuevo. Apresúrate y ve.
Está bien, volveré. Oh, sí.
¡Bebé! Bebé, papá volverá. Diviértete con mamá.
Dice que te verá después. Estaré de vuelta.
¿Qué? ¿Debo elegir algo delicioso de camino a casa?
¿Hola? ¿Por qué no dices nada?
¡Cariño!
¿Qué es esto? ¿Sucedió algo?
No puedo... no puedo respirar...
¡Cariño! ¡Sun Yeong!
- Sun Yeon, ¿qué sucede?- Y después de exactamente una semana...
Él perdió a su esposa y bebé.
En ese momento, el PD...
Humidificador fungicida...
Él nunca imaginó eso en sus sueños.
Super Limpiador, Humidificador Fungicida
Intenté decirle sobre mi hija y yo en detalle.
No estoy segura si ello ayudaré.
Fue de mucha ayuda.
Gracias... por venir con nosotros.
Si alguna vez tiene curiosidad al respecto, por favor contácteme.
Hay más gente como yo cerca de mí.
Gracias.
Jeong Hye In...
Yo... aún si una persona como yo hubiera ayudado a ese PD en ese momento...
Si ese hecho se hubiera revelado...
¿El secuestro de Hyeon Woo y las muertes de esa gente
no hubieran sucedido?
No... no... no diga tales cosas.
Hyeon Woo... espero que sin duda lo encuentre.
Coma por favor. Estará agotado de ser interrogado todo el día.
¿Aún hay más?
Lo sabe mejor.
La mayoría de las cosas que preguntó antes, fui castigado por ello o...
fui encontrado inocente.
Las circunstancias han cambiado.
Después de iniciar el SE BUSCA de Jeong Hye,
sus movimientos fueron increíbles.
También está siendo interrogado en este momento como sospechoso de secuestro de Song Hyeon Woo.
Así que vale la pena volver a los últimos siete años.
Vamos a parar aquí. A menos que presente una carta de renuncia, nos veremos de nuevo muy pronto.
Apresúrese y vaya al hospital.
¿Qué está diciendo?
Un policía novato encuentra al mentor equivocado y aprende todas las cosas mal.
Intentó capturar a una pandilla de cuatro hombres y se golpeado.
¿Dónde está el paciente Lee Yeong Gwan?
Por aquí.
Sunbae.
¿Quién es?
¿Quién hizo esto?
Lee Ji Eun...
No...
Lee Ji Eun...
esa gente se la llevó.
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
Hola.
Hye In... soy yo.
¿Dónde está mi Hyeon Woo?
¡¿Dónde está Hyeon Woo, bastardo?!